PostsChallengesPortalsAuthorsBooks
Sign Up
Log In
Posts
Challenges
Portals
Authors
Books
beta
Sign Up
Search
Challenge Ended
Sí?
I want you to write something which is not English! It can be a word or anything you want. I don't want you to use translators, just write any language you know. It can be any language- Hindi, Urdu, Spanish, French, Arabic, Greek..... Anyyy. And to add on to this challenge, i want you to write its translation in English in comments. Though this is optional cuz I don't want you to write a same thing two times. Have fun!
Ended January 7, 2020 • 22 Entries • Created by Adin
Random
Popular
Newest
Challenge
Sí?
I want you to write something which is not English! It can be a word or anything you want. I don't want you to use translators, just write any language you know. It can be any language- Hindi, Urdu, Spanish, French, Arabic, Greek..... Anyyy. And to add on to this challenge, i want you to write its translation in English in comments. Though this is optional cuz I don't want you to write a same thing two times. Have fun!
Cover image for post Alulapele Amoho, by Mnezz
Profile avatar image for Mnezz
Mnezz

Alulapele Amoho

bana kaufela

baseli kulila

~mubata sikamani

-lubata pula!

amulapele kuyena

munga bwa bupilo

yainzi mwahalimu

ukatisa ma mbuyoti

yengata kumina onafa

all the children

they’re busy lamenting

~what do you want?

- we want the rain!

pray to the one

the maker of life

who’s in the heavens

who will pour out many

blessings ov’r you right now

#AlulapeleAmoho.

Challenge
Sí?
I want you to write something which is not English! It can be a word or anything you want. I don't want you to use translators, just write any language you know. It can be any language- Hindi, Urdu, Spanish, French, Arabic, Greek..... Anyyy. And to add on to this challenge, i want you to write its translation in English in comments. Though this is optional cuz I don't want you to write a same thing two times. Have fun!
helianthus

Entitlement

जान है तो जहान है

Translation: If you have life, you can have the world.

Challenge
Sí?
I want you to write something which is not English! It can be a word or anything you want. I don't want you to use translators, just write any language you know. It can be any language- Hindi, Urdu, Spanish, French, Arabic, Greek..... Anyyy. And to add on to this challenge, i want you to write its translation in English in comments. Though this is optional cuz I don't want you to write a same thing two times. Have fun!
Profile avatar image for Wordlove
Wordlove

My path

অনেক রাত কাটিয়েছি আমি,

দেখেছি হাহাকার।

তাই তো আজ, প্রেমের পথে,

হয়েছি দুর্নিবার।।

The translation in English goes as:

I’ve spent many nights,

Lamentations I’ve watched.

That’s why today, I’m invincible

In love’s path.

Challenge
Sí?
I want you to write something which is not English! It can be a word or anything you want. I don't want you to use translators, just write any language you know. It can be any language- Hindi, Urdu, Spanish, French, Arabic, Greek..... Anyyy. And to add on to this challenge, i want you to write its translation in English in comments. Though this is optional cuz I don't want you to write a same thing two times. Have fun!
Profile avatar image for dctezcan
dctezcan

Canım

Canım benim

sevgilim

aşkım

bir tanem

fıstığım...

Seni çok seviyorum…

Bunlar

29 yıl önce

hayatimin aşkına

ilk kelimeler

söylemeyi öğrendiğim...

Hala her gün ona söylüyorum…

Challenge
Sí?
I want you to write something which is not English! It can be a word or anything you want. I don't want you to use translators, just write any language you know. It can be any language- Hindi, Urdu, Spanish, French, Arabic, Greek..... Anyyy. And to add on to this challenge, i want you to write its translation in English in comments. Though this is optional cuz I don't want you to write a same thing two times. Have fun!
Profile avatar image for d1ss0c14te
d1ss0c14te

la vida

no quiero morir.

no sé porque

yo tengo esta vida,

pero yo sé

una cosa

importante:

esta vida es preciosa,

y necesito protegerla

con todo yo puedo.

sin esta vida,

soy nadie.

soy nada,

no mucho mas

que una voz

en la viento,

una idea

en los mentes

de las personas

que yo sabría

durante mi vida.

sin una vida,

soy nada.

pues yo voy

a vivir.

seré fuerte

en todo

que yo hago.

porque esta vida

es mia,

y es el regalo

más preciosa

que puedo recibir.

•••••••••••••••••••••••••••••••••

i don’t want to die.

i don’t know

why i have

this life,

but i know one

important thing:

this life

is precious,

and i need

to protect it

with everything

i can.

without this life,

i am nobody.

i am nothing,

not much more

than a voice

in the wind,

an idea

in the minds

of people

that i would know

during my life.

without a life,

i am nothing.

so i’m going to live.

i will be strong

in everything i do.

because this life

is mine,

and it is

the most

precious gift

i can receive.

Challenge
Sí?
I want you to write something which is not English! It can be a word or anything you want. I don't want you to use translators, just write any language you know. It can be any language- Hindi, Urdu, Spanish, French, Arabic, Greek..... Anyyy. And to add on to this challenge, i want you to write its translation in English in comments. Though this is optional cuz I don't want you to write a same thing two times. Have fun!
Profile avatar image for ColdRamen
ColdRamen

Watashi wa Shinde

My sister takes Japanese in college and I like to ask about sentences I´ll probably never have to say in my life. I can´t write Japanese but here´s how you pronounce the sentence.

Watashi wa shinde imasu watashi wa sukoshi futotte irukara

English translation: I am dying because I am a little bit fat

Challenge
Sí?
I want you to write something which is not English! It can be a word or anything you want. I don't want you to use translators, just write any language you know. It can be any language- Hindi, Urdu, Spanish, French, Arabic, Greek..... Anyyy. And to add on to this challenge, i want you to write its translation in English in comments. Though this is optional cuz I don't want you to write a same thing two times. Have fun!
Profile avatar image for AJAY9979
AJAY9979

Inesperado

Siento en silencio durante su conversación. Ustedes no saben pero te comprendo. He estudiado el español por una decada, pero ustedes me miran y asumen que es seguro para hablar. Sé que quieres chingar todas las mujeres en el programa. Sé que soy una en una lista muy larga. Pero tú no sabes. Como me gusta.

I sit in silence during your conversation. You dont know, but I understand. I've studied Spanish for a decade, but you looked at me and assumed it was safe to talk. I know that you want to fuck all of the girls in the program. I know that I'm one on a very long list. But you don't know. How I like it.

Challenge
Sí?
I want you to write something which is not English! It can be a word or anything you want. I don't want you to use translators, just write any language you know. It can be any language- Hindi, Urdu, Spanish, French, Arabic, Greek..... Anyyy. And to add on to this challenge, i want you to write its translation in English in comments. Though this is optional cuz I don't want you to write a same thing two times. Have fun!
Davrielle

Siempre te he amado

Cuando te veo me siento feliz en mi alma. Las estrellas brillan en tus ojos. Te amo y siempre te he amado pero estás caminando a la dirreción de otra mujer. Quiero que mire en tus ojos pero no vas a dar la vuelta.

Challenge
Sí?
I want you to write something which is not English! It can be a word or anything you want. I don't want you to use translators, just write any language you know. It can be any language- Hindi, Urdu, Spanish, French, Arabic, Greek..... Anyyy. And to add on to this challenge, i want you to write its translation in English in comments. Though this is optional cuz I don't want you to write a same thing two times. Have fun!
ashley04

Futile

Je cherche l'amour, mais quand je le trouve, je suffoque.

-

I look for love, but when I find it, I suffocate.

Challenge
Sí?
I want you to write something which is not English! It can be a word or anything you want. I don't want you to use translators, just write any language you know. It can be any language- Hindi, Urdu, Spanish, French, Arabic, Greek..... Anyyy. And to add on to this challenge, i want you to write its translation in English in comments. Though this is optional cuz I don't want you to write a same thing two times. Have fun!
Zinnia28

Life

Tujhe behtar banane ki koshish mein

Tujhe hi waqt nahi de pa rahe hum.

Maaf karna ae-zindagi-

Tujhe hi jee nahi pa rahe hum.

- Gulzar

These lines translate to-

In the quest to make you better, it is you itself I am not giving time to.

Forgive me O Life, it is you I am not being able to live at all.