“keep your breath to cool your porridge”