PostsChallengesPortalsAuthorsBooks
Sign Up
Log In
Posts
Challenges
Portals
Authors
Books
beta
Sign Up
Search
Challenge
Bilingual
Write a poem in a language you know aside from English and then translate it back into English.
Profile avatar image for MindTrip
MindTrip in Poetry & Free Verse

Pesadillas

Pesadillas me despiertan

En un cuarto frio

Cubierto en sudor

Como si tuviera calor

Mi Corazon latiendo

De repente una sombra veo

Y asustado me despierto

En un cuarto frio

Cubierto en sudor

En mi carcel, en prison

Sentado en mi Cama

Una rabia, una bala

Una vida quitada

Y su sombra

Cada noche me despierta

De la esquina de mi carcel

Cada noche me vela

Awaken from Nightmares

In a cold room

Covered in sweat

As if I was hot

My heart beating rapidly

Suddenly a shadow I see

And scared I wake up

In a cold room

Covered in sweat

In my cell, in prison

Sitting on my bed

A rage, a bullet

A life taken

And to his shadow

Every night I awake

From the corner of my cell

Every night, it’s me he watches