PostsChallengesPortalsAuthorsBooks
Sign Up
Log In
Posts
Challenges
Portals
Authors
Books
beta
Sign Up
Search
Challenge
Bilingual
Write a poem in a language you know aside from English and then translate it back into English.
Profile avatar image for Soul_Rebel
Soul_Rebel in Poetry & Free Verse

Libre

Alguna vez te quise

pero tú nunca supiste

quererme ni apreciarme,

cuidarme ni adorarme.

Dijiste que me amabas

pero cruel fue tu mirada

el día que decidiste

olvidar lo que prometiste.

Juraste serme fiel

con tus palabras de miel

pero sólo me decías

lo que a ti te convenía.

Fuiste todo un egoísta,

cobarde y pesimista.

Te perdí todo respeto

y nunca fue secreto.

Me engañabas con mi amiga,

y la verdad, ya lo sabía;

la traición más bienvenida

en la historia de mi vida!

Me libraste de un matrimonio

sin amor, y hoy mi testimonio

ayudara a muchos más

sanar y sentir paz.

*****************************

I loved you at one time

but you never knew how

to love me or appreciate me,

to protect me or adore me.

You said that you loved me

but your eyes were cruel

the day that you decided

to forget what you promised.

You vowed to be faithful

with your honeyed words

but you only said

what was convenient for you.

You were completely selfish,

a coward and a pessimist.

I lost all respect for you

and it was never a secret.

You cheated on me with my friend

and to be honest, I already knew.

The most welcome betrayal

in the history of my life!

You freed me from a loveless marriage

and now my testimony

will help many

to heal and find peace.