PostsChallengesPortalsAuthorsBooks
Sign Up
Log In
Posts
Challenges
Portals
Authors
Books
beta
Sign Up
Search
Challenge
Write a story, poem, whatever in another language and translate it for us! :)
I mean, it's pretty self-explanatory...
Profile avatar image for chainedinshadow
chainedinshadow in Words

¿Dónde estás? (Where are You?)

te extrañaré

Cuando hace frío y está oscuro

Y cada vez que miro detrás de mí

Espero que estés allí,

Y cuando todo lo que veo es vacío

Mi corazón se rompe

Y recuerdo momentos cuando estuviste allí,

Cada vez que te necesitaba

E incluso cuando no lo hice

Me peinarías el cabello con dedos suaves

Y seca mis lágrimas con tu camisa,

Mientras susurraba en mi oído

Que todo estaría bien y

Que siempre estarías allí.

¿Me mentiste o rompí un

Promesa tácita?

No sé por qué me dejaste

Pero te extraño...

¿Por favor no vuelvas?

I will miss you

When it's cold and dark,

And everytime I look behind me

I expect you to be there,

And when all I see is emptiness

My heart breaks

And I remember times when you were there,

Everytime I needed you

And even when I didn't.

You'd comb my hair with gentle fingers

And dry my tears with your shirt,

While whispering in my ear

That it would all be okay and

That you would always be there.

Did you lie to me, or did I break an

Unspoken promise?

I don't know why you left me

But I miss you...

Won't you please come back?

#IusedgoogletranslatebecauseImnotgoodatSpanishyet